您好、欢迎来到现金彩票网!
当前位置:管家婆王中王论坛资料一肖中特 > 好看电影网 >

黄磊执导的《麻烦家族》改编自日本导演山田洋次《家族之苦》

发布时间:2019-04-18 12:11 来源:未知 编辑:admin

  前几年,在泛文娱化大潮下,各类IP高潮如火如荼,影视制造公司争相采购抢手IP版权、翻拍制造影视作品。近年来,片子市场IP热虽仍然流行,但创作者与观众都逐步回归理性,更为垂青内容本身,也因而,越来越多“零IP”的片子作品也起头具有不俗的市场反应。能够说,影视IP虽然具有必然粉丝根本,但仅靠IP本身并不足以吸引观众,跟着市场日趋理性,观众对于IP改编作品的质量要求也日益提高。

  由邓超阮经上帝演的《心理罪之城市之光》正在热映。然而,这部片子距离李易峰廖凡主演的另一版本《心理罪》上映还不到半年时间。良多观众对这两部片子的关系云里雾里,现实上《心理罪》和《心理罪之城市之光》是按照雷米小说《心理罪》分歧章节改编的两部完全分歧的影片。也就是说,同样一个备受读者喜爱的IP,再次呈现了版权被别离卖给分歧影视机构的环境。如许的“摆布互搏”,上一次出此刻2015年两部“鬼吹灯”片子《寻龙诀》《九层妖塔》反面相遇的时候。

  另一部正在热映的片子《妖猫传》同样改编自魔幻文学小说家梦枕獏的《沙门空海之大唐鬼宴》。而本周五即将登场的同样脱胎自出名IP。此中,《解忧杂货店》以东野圭吾出名小说加上王俊凯迪丽热巴等流量明星本身的IP效应,还未上映就已备受粉丝关心。

  由此可见,虽然之前关于“IP”退烧的声音不停于耳,但不成否定的是,IP市场仍是一块庞大宝藏,从当初的趋附者众到后来的闻之色变,业内人士对于IP开辟回归理性,且积极找寻更为科学的开辟方式。

  例如,类型化严峻。当一种题材的改编作品火爆,接下来即是簇拥而至的同类作品,而收集文学的批量化出产也加快了这一现象。据统计,在本年上映的片子中,《战狼2》以56.83亿元的票房收入高居IP片子甚至中国片子榜首,《速度与激情8》紧随其后,在它们的率领下“动作类片子”成为本年观众最喜好的IP类型。业内人士预估,来岁势必会有更多同类影片出炉。

  其次,若何降服本土化不服水土的环境,同样是不少IP片子所面临的窘境。现在不少IP片子的故事都来自外国,然而,若是不在本国文化的根本长进行改编,无法和观众发生共识,则必定只能是一部失败的影视作品。

  前不久上映的《追捕》改编自日本小说《涉过愤慨的河》。早在1976年,日本导演佐藤纯弥就曾执导拍摄过片子《追捕》,并成为一代观众心中的典范片子。然而,吴宇森在改编时没有与时俱进,导致剧情与现代观众无法发生共识。

  而在本年上演的中国版电视剧《深夜食堂》被吐槽氛围被粉碎,人物抽象别扭,令观众大喊“毁原作”。同样,黄磊执导的《麻烦家族》改编自日本导演山田洋次《家族之苦》,在上映之后,被观众诟病片子情节是对日本版的生搬硬套,以至连笑点和台词都直译得一模一样,完全轻忽了本土化的改编,有网友婉言:“照搬原版,我为什么不去看原版呢?”

  《解忧杂货店》的编剧团队把原著中的情节、人物、事务都进行了点窜,改成一个纯中国的故事,配角从三男变为二男一女,披头士也改为了杰克逊。

  “日本人有本人的文化、社会情况和人物形态,若是生搬硬套放在中国的故事里,确实会不服水土,但我们片子的核仍是《解忧杂货店》的核。”编剧之一的宋啸在接管媒体采访时暗示,由于中国版的时间线和原著分歧,因而感觉杰克逊对中国观众来说更熟悉。导演韩杰则强调,改编这部片子并没有碰到太多坚苦,本人很是明白片子要对峙讲中国式的感情。

  虽然《妖猫传》的原著小说曾经具有很强的观众根本,但陈凯歌与编剧王蕙玲在处置脚本时仍然下足功夫:“我们花了几百个小时在一路,会商的问题最次要是布局。一个是三十年前、五十年前,唐玄宗、杨玉环、高力士、阿部宽这个时空,别的一个时空是空海、白乐天,怎样样可以或许使得这两个时空交错在一路,怎样样使得所有的人物都不沦为打酱油的?”

  当然 http://fredonthe.net/haokandianyingwang/485/

锟斤拷锟斤拷锟斤拷QQ微锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷微锟斤拷
关于我们|联系我们|版权声明|网站地图|
Copyright © 2002-2019 现金彩票 版权所有